《还珠格格》自从1998年播出以来，对于那个年代的观众们来说，紫薇与小燕子都算是大家心中的经典形象。而凭借最新版的《新还珠格格》，小燕子再次成为了众人的焦点。那么，小燕子为何能够更胜紫薇呢？
首先是形象。小燕子比紫薇更加灵动，身手矫健。这与她的身份也有关系。小燕子是一个自由活泼的乐师，拥有自己的摆脱宫廷束缚的优势。相比之下，紫薇的身份则决定了她必须要掌握一定的规矩与文化修养。虽然紫薇睿智美丽，但难免显得有些拘谨。
其次是表现。小燕子在新版的表演中占据了更多的戏份，让大家看到了她活泼开朗的一面，也有机会展现她为友情奋斗不懈的精神。而紫薇则扮演着一个出身显赫、有着高超国学修养的女子，她的角色更像是一个宫廷里的女强人，没有那么多的情感戏份。虽然杨蓉饰演的紫薇也展现出了她的特点与魅力，但很难超越毛晓彤所饰演的小燕子。
当然，在两位演员的表演之下，《新还珠格格》中紫薇与小燕子的形象也有了很大的改进与升华。总体而言，《新还珠格格》的出现足以满足一代人追忆回忆的愿望，也让新观众们看到了属于当代的编导与演员们所带来的全新呈现。