《聊斋志异》是清代作家蒲松龄所写的一部集异闻志怪、传奇神话、哲理寓言和文学批判于一体的短篇小说集，讲述了一个个惊悚离奇、引人入胜的故事。
其中，翁婿斗法可谓是一篇经典。讲述了一个琐税司、养元司两个官衙抢夺一幅名画的故事。打赌后，两个人各自派人想法子夺回这幅画。琐税司派出的是他自己的女儿，而养元司则派出了他的翁婿两个人。两个翁婿一开始合作，最终却互相算计，几经波折终于帮助贵妃夺回了这幅画。
这个故事的情节曲折，玄妙深奥，读来让人非常有代入感。在电影《聊斋志异之狐仙》中，也有翁婿斗法的情节出现，展现了另一种精彩。
不难看出，这个故事的经典性较高，蒲松龄的创作也在很大程度上推动了文学的发展，使得更多优秀的文学作品涌现出来。