如果你刚接触材料科学，你可能会不知道如何准确地发音“聚酰亚胺【Polyimide】”或者“芳纶【Aramid】”。实际上，有的时候科学用语的发音并不像字面上读法那么简单。首先，来自杜邦的纶【Kevlar】是一种合成纤维材料。和一些其他的科学用语一样，它的“读音规则”并不是那么严谨——在某些情况下，这个音似乎直接被瞎了。
纶这个单词的发音被大众争议甚早，因为它出自于杜邦化学工业的商标名字：当瑞士化学家Stephanie Kwolek在20世纪60年代初期发明它时，公司为这种新材料命名选择了“Kevlar”这个奇妙的商标名。但事实上，它的发音并不能像你想象的那样。你很可能会听到“纶”被发音成“力特”，“科尔”或者像法语般的“可菲勒”等的发音。
但是不要担心！根据官方文件在制定名称时得到的指南，“Kevlar”这个名称应该读作“kev-lar”，强调在第一个音节上的发音。这被定义为“考虑到统计治理和美国英语习惯化重音的声音”。
作为爱好科技、工程和数学（STEM）的读者，我们都知道准确发音这些专业领域里的术语有多么重要。让我们一起来为聚酰亚胺和其他纤维素材料加油吧！