氅这个词在藏传佛教中很常见，是指僧侣在外出或特殊场合所穿的“袈裟”。氅字的汉语拼音是cháng，强调的是韵脚声，而藏文中的识别为shang（ཞང་），强调的则是舌面音和鼻音以及试图捕捉到的方言变化。这样一来，读出来的便不是汉语拼音下的“chang”，而是具有藏语特色的“shang”的音难度了。
对于大部分不懂藏语的人来说，你可以尝试这样读：舌面后缀按住，喉咙绷紧，向下发音，由sh转到h，再由h转到ng，微小的颤音和充满鼻化的音色。
与汉语拼音的比较，中文的拼音比较简单，这是因为中文的音韵体系比较单一，各个音节之间的差别不大。而藏文的发音系统则相对较为复杂，共有30个辅音，5个元音，而这些音素之间的组合方式又十分灵活。这种复杂的音韵系统也使其更加显得神秘和美丽。